These professionals took the OnlyFans plunge—here's what they earned and learned