Did your partner delete your pics on social media? LGBTQ+ dating experts say this trend may be why